-
1 vérifier
vt.1. (examiner) проверя́ть/прове́рить; ↑контроли́ровать/про=; выверя́ть/вы́верить;vérifier une adresse — проверя́ть <уточня́ть/уточни́ть> а́дрес; faire vérifier un moteur — отдава́ть/отда́ть на прове́рку мото́р; vérifier les listes électorales — вы́верить <прове́рить> спи́ски избира́телей; vérifier que... (si...) — удостоверя́ться/удосто ве́риться, что...vérifier les comptes — проверя́ть счета́;
2. (confirmer) подтвержда́ть/подтверди́ть ◄pp.,-жд-►;rien ne vient vérifier cette hypothèse — ничто́ не подтвержда́ет э́ту гипо́тезу
■ vpr.- se vérifier -
2 выверить
См. также в других словарях:
Procédures électorales françaises — Afin de permettre la réalisation d élections démocratiques, la procédure électorale de chaque pays définit de manière précise les modalités dans lesquelles les votes sont recueillis et comptabilisés, afin de garantir que l électeur puisse… … Wikipédia en Français
Procedures electorales francaises — Procédures électorales françaises Afin de permettre la réalisation d élections démocratiques, la procédure électorale de chaque pays définit de manière précise les modalités dans lesquelles les votes sont recueillis et comptabilisés, afin de… … Wikipédia en Français
Antibes Juan-les-pins — Antibes Antibes Juan les Pins Vieille ville vue du cap d Antibes. Détail Administratio … Wikipédia en Français
Antibes Juan les pins — Antibes Antibes Juan les Pins Vieille ville vue du cap d Antibes. Détail Administratio … Wikipédia en Français
Fraude electorale — Fraude électorale La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des… … Wikipédia en Français
Fraude Électorale — La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des votes sont… … Wikipédia en Français
Fraude électorale — La fraude électorale inclut tous les processus ayant pour objet d influencer le résultat d élections, de façon à garantir ou favoriser (augmenter la probabilité) un résultat voulu. Toutes les sociétés utilisant le système des votes sont… … Wikipédia en Français
Système électoral — Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe Démocr … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Mode de scrutin — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Modes de scrutin — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français